[Read the article.]
Simi Etedgi leans forward as she tells her story for the camera: The year was 1963, and she was just 15 as she left Morocco for Israel, one person among hundreds of thousands leaving for the new state. But her forward lean isn’t a casual gesture. Etedgi, now 68, is one of about 10,000 signers of Israeli Sign Language (ISL), a language that emerged only 80 years ago. Her lean has a precise meaning, signaling that she wants to get in an aside before finishing her tale.